Maria und Peter Warkentin erzählen von Migration, Heimatverlust und Neuanfang
Detmold. „Von der Wolga in die Welt“ ist der Titel eines Theaterabends mit Maria und Peter Warkentin am 9. September 2026 um 18 Uhr im Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte, Georgstr. 24. Der Abend widmet sich Sprache und Erinnerung, Migration und Heimat sowie den Wegen, die Menschen gehen und den Spuren, die sie dabei hinterlassen.
Von der wolga Detmold
Die Schauspieler nehmen ihr Publikum mit auf eine Reise durch mehr als zwei Jahrhunderte russlanddeutscher Geschichte – von den Wolgakolonien des 19. Jahrhunderts über Sibirien bis nach Deutschland und Argentinien. In ihrem von der wolgadeutschen Mundart geprägten Programm erzählen, spielen und lesen sie von Aufbruch, Migration und Neuanfang.
Russlanddeutsche Geschichte in Wort und Mundart
Die Reise beginnt in den deutschen Kolonien an der Wolga, wo im 19. Jahrhundert eine eigene Sprache und Kultur entstanden. Auszüge aus Werken wie „Küster Deiß“ von David Kuhfeld lassen die damalige Lebenswelt der Wolgadeutschen lebendig werden. Von dort führt der Weg weiter nach Sibirien, während andere Familien nach Amerika auswanderten.
Zur Sprache kommen außerdem das Leben der Deutschen in der Sowjetunion, Erfahrungen von Heimatverlust und die Bewahrung der eigenen Identität sowie schließlich die Aussiedlung nach Deutschland.
Persönliche Erfahrungen auf der Bühne
Maria Warkentin, geborene Albert, wuchs in einem wolgadeutschen Dorf in Westsibirien auf. Peter Warkentin stammt aus einem mennonitisch-plattdeutschen Dorf ebenfalls in Westsibirien. Beide studierten Schauspielkunst in Moskau und gehörten zu den prägenden Persönlichkeiten an den Ursprüngen des Deutschen Theaters in Kasachstan. Ihre persönlichen Erfahrungen und ihre künstlerische Arbeit verbinden sich in dem Programm mit der Geschichte der Russlanddeutschen.
Der Theaterabend findet anlässlich des Besuchs einer Delegation von Wolgadeutschen aus Argentinien statt und schlägt damit eine Brücke von der Wolga über Sibirien und Deutschland bis nach Südamerika. Veranstaltet wird der Abend vom Kulturreferat für Russlanddeutsche am Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte.
Der Abend „Von der Wolga in die Welt“ beginnt um 18 Uhr. Einlass ist ab 17:30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
